Drag & drop from Model Explorer should work into all relevant windows and tabs — like dragging a site column into a content type or list shown in a tab to add it in them.